1 La expresión software
propietario proviene del término en inglés "proprietary software". En
la lengua anglosajona, "proprietary" significa «poseído o controlado
privadamente» («privately owned and controlled»), que destaca la manutención de
la reserva de derechos sobre el uso, modificación o redistribución del
software. Inicialmente utilizado, pero con el inconveniente que la acepción
proviene de una traducción literal del inglés, no correspondiendo su uso como
adjetivo en el español, de manera que puede ser considerado como un barbarismo.
2 El software
propietario es aquel en el que un usuario tiene limitadas sus posibilidades de
usarlo, modificarlo o redistribuirlo, y a menudo su licencia tiene un costo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario